大理石系列：石纹地板的选色与铺法Marble collection: tone selection and layingمجموعة الرخام: اختيار اللون وطريقة التركيب
石纹地板的价值是「像石材，但不用养」。The value of a stone-look floor is that it reads like stone without needing stone maintenance.石纹地板的价值是「像石材，但不用养」。
天然石材地面好看，但重、冷、需要定期养护，而且拼接时纹路很难连续。石纹地板解决了前三个问题。Natural stone floors look excellent but are heavy, cold, need regular sealing and rarely continue their veining across joints. A stone-look floor solves the first three.أرضيات الحجر الطبيعي جميلة لكنها ثقيلة وباردة وتحتاج صيانة دورية، ولا تستمر عروقها عبر الوصلات.
选色的两个方向Two tonal directionsاتجاهان لونيان
浅色石纹（白、米、浅灰）让空间通透，适合小面积与采光不足的房间。深色石纹（黑、深灰、咖啡）有分量感，适合大面积与商业空间。Light stone tones (white, beige, pale grey) open a space up and suit small or dim rooms. Dark tones (black, deep grey, coffee) carry weight and suit large areas and commercial interiors.الألوان الفاتحة تفتح الفراغ وتناسب الصغير وقليل الإضاءة، والغامقة تحمل ثقلاً وتناسب المساحات الكبيرة والتجارية.
纹路尺度要对The scale of the veining must match the roomمقياس العروق يجب أن يناسب الغرفة
大尺度纹路在小房间里会显得乱；细纹在很大的空间里会显得平。选之前先看这个花色在实际尺寸下的效果。Large-scale veining looks busy in a small room; fine veining looks flat in a very large one. Check the pattern at the actual size before choosing.العروق الكبيرة تزدحم في الغرف الصغيرة، والدقيقة تبدو مسطحة في الفضاءات الكبيرة.
石纹地板最怕缝隙里积灰，所以清洁的便利性比花纹更重要。选表面工艺时，哑光比高光更耐看，也不容易显脚印。Stone-look floors suffer most from dirt in the joints, so cleanability matters more than pattern. A matte finish wears better than gloss and hides footprints.أكثر ما يعاني منه هذا النوع هو الغبار في الوصلات، فسهولة التنظيف أهم من النمط. والتشطيب المطفي أفضل من اللامع.
和墙面的呼应Relation to the wallsالعلاقة بالجدران
如果墙面也用了石纹，注意两者的纹路尺度不要打架。通常墙面用大纹，地面用细纹，或者反过来，不要都在同一个尺度上。If the walls also use stone, keep the two veining scales from competing. Usually walls take the large pattern and floors the fine one, or the reverse, not both at the same scale.إذا استُخدم الحجر على الجدران أيضاً، فلا تتنافس المقاييس: الجدار بنمط كبير والأرضية بدقيق أو العكس.
需要石纹地板方案？Need a stone-look floor?تحتاج حلاً حجرياً؟
发我们空间面积与采光情况，我们推荐花色与铺法。Send the area and daylight conditions for pattern and laying advice.أرسل المساحة والإضاءة لنقترح النمط والتركيب.
索取石纹方案Request a proposalاطلب مقترحاً