古典系列：木纹地板的经典色Classic collection: the enduring woodgrainsالمجموعة الكلاسيكية: ألوان الخشب الراسخة
古典系列是木纹地板的底子，选对色，整个空间就稳了。The classic collection is the foundation of wood-look flooring: get the tone right and the room settles.古典系列是木纹地板的底子，选对色，整个空间就稳了。
木纹地板的颜色选择，比纹理更重要。颜色决定整个空间是偏暖还是偏冷，纹理只是细节。With wood-look flooring the tone matters more than the grain. Tone decides whether a room reads warm or cool; grain is detail.في أرضيات شكل الخشب اللون أهم من العروق: اللون يحدد دفء الفراغ أو برودته.
常见三档色Three common tone groupsثلاث مجموعات لونية
浅木（白橡、枫木）：让空间显大显亮，适合小户型与北欧风。中木（橡木、胡桃）：最百搭，做背景不抢戏。深木（柚木、深胡桃）：稳重，但小空间容易压。Light timber (white oak, maple) opens a room up and suits small flats and Nordic schemes. Mid timber (oak, walnut) is the most adaptable and stays in the background. Dark timber (teak, dark walnut) is grounded but can weigh down a small room.الخشب الفاتح يوسع الفراغ، والمتوسط أكثر مرونة، والغامق راسخ لكنه يثقل المساحات الصغيرة.
和墙色的关系Relationship to the wall colourالعلاقة بلون الجدار
地板比墙深一号，是最不容易出错的搭配。地板和墙同色，空间会显得平；地板比墙浅，需要有足够的家具压住。A floor one step darker than the wall is the safest pairing. Matching floor and wall flattens the room; a lighter floor needs enough furniture to hold it down.الأرضية أغمق بدرجة من الجدار أكثر التركيبات أماناً. تطابقهما يمسطح الفراغ، والأفتح يحتاج أثاثاً يوازنه.
看样板的正确方式：把三块样板放在实际房间的地上，白天和晚上各看一次。展厅灯光下的颜色和家里差很多。Sample correctly: lay three samples on the actual floor and look at them once in daylight and once at night. Showroom light differs greatly from a home.الطريقة الصحيحة: ضع ثلاث عينات على الأرض الفعلية وانظر نهاراً وليلاً؛ إضاءة المعرض تختلف كثيراً.
纹理走向Grain directionاتجاه العروق
顺着房间长边铺，空间会显得更长。横着铺会显得更宽——小房间想显宽时可以用，但要慎用，容易显乱。Running planks along the long axis makes a room feel longer. Laying across makes it feel wider, useful in a small room but easy to make busy.تركيب الألواح بطول الغرفة يطيلها، وبالعرض يوسعها لكنه قد يزدحم.
需要地板选色建议？Need a flooring tone recommendation?تحتاج توصية لون؟
发我们空间照片与用途，我们推荐三档色与铺向。Send room photos and use and we will suggest tones and direction.أرسل صور المساحة واستخدامها لنقترح الألوان والاتجاه.
索取选色建议Request adviceاطلب توصية