软瓷：曲面墙和包柱的解法Flexible stone: curves and columnsالحجر المرن: المنحنيات والأعمدة

设计师画一条弧线很容易，施工队做出来很难。天然石材、瓷砖、硬质墙板都不能弯，结果弧面往往只能刷漆。Designers draw a curve easily; builders execute it with difficulty. Natural stone, tile and rigid panels cannot bend, so curves often end up painted.رسم القوس سهل وتنفيذه صعب. الحجر والبلاط والألواح الصلبة لا تنحني، فيُكتفى بالدهان.

可弯折，弯折不裂Bends without crackingينحني دون تشقق

软瓷是柔性石材饰面，重量轻、可弯折，贴合弧面、包柱与异形基层而不开裂。这决定了它能否用在小半径转角上。Flexible stone is a lightweight, bendable stone finish that follows curves, columns and shaped substrates without cracking. That is what allows it on tight radii.الحجر المرن تشطيب خفيف قابل للثني يلائم المنحنيات والأعمدة دون تشقق، وهذا ما يتيحه على أنصاف الأقطار الصغيرة.

石纹自然Natural stone textureملمس حجري طبيعي

表面是天然石纹质感，不是印刷图案。用在背景墙、柱面、弧形入口，视觉接近石材，重量和施工难度完全不同。The surface carries a natural stone texture rather than a printed pattern. On feature walls, columns and curved entrances it reads close to stone, at a very different weight and installation effort.السطح بملمس الحجر الطبيعي لا مطبوع، فيبدو قريباً من الحجر بوزن وجهد تركيب مختلفين.

室内外通用Indoor and outdoorللداخل والخارج

耐候耐污，室内外墙面与背景墙通用。同一个项目的外立面和室内可以保持同一种石材语言。Weather- and stain-resistant, suitable for interior and exterior walls, so one project can keep a single stone language inside and out.مقاوم للطقس والبقع للجدران الداخلية والخارجية، فيحافظ المشروع على لغة حجرية واحدة.